Tree branches are hanging over my fence, and/or touching my house from City property. Will the City prune the branches back?

No.  The property owner is responsible. Property owners may legally prune encroaching tree limbs and branches back to their property line but cannot  do so in such a way that will remove more than 25 percent of the tree canopy.